 |
| |||
| demanding much effort; toilsome | |||
| time-consuming; wasteful; laborious; labour-intensive; operose; toilful; labourious (Udove); demanding (RN); labor using; time taking; considerable (негат. Esperantia); troublesome; painstaking (extremely careful and correct, and using a lot of effort: " It took months of painstaking research to write the book. " He was described by his colleagues as a painstaking journalist. CALD. It is complex and painstaking work but relies on a low-tech piece of equipment – a sparrowhawk, obtained from a taxidermist, and fitted with a pulley. BBC Alexander Demidov); complex (vlad-and-slav); arduous (Agasphere); redundant (напр., трудоемкая задача – контекстуально! Ася Кудрявцева); chronophageous (См. пример в статье "времязатратный". I. Havkin); anstrengend (Fermata) | |||
| heavy lift (о работе, задаче, обязанности, испытании и т. п.: The challenge put upon the creative team was a heavy lift. maxoud) | |||
| labour-consuming; with a high labour content; labor-intensive | |||
| hard | |||
| laboursome | |||
| tedious | |||
| intensive | |||
| time consuming | |||
| labor intensive (о производстве); time-taking (напр., процесс); job-laden (Victorian) | |||
| cumbersome | |||
| effortful; hairy (о работе по написанию программ); hirsute (о работе по написанию программ) | |||
| involved (Johnny Bravo) | |||
| labor-consuming | |||
| laborintensive (ssn); timeconsuming (see Computers (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x6 ssn) | |||
| labour intensive; labour consuming; tough | |||
| |||
| laboriously (Svetozar) | |||
| трудоёмкий: 100 צירופים, 37 נושאים |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 1 |
| בְּנִיָה | 6 |
| בקרת איכות ותקנים | 1 |
| הגנה על מערכת החשמל | 3 |
| הפקה | 3 |
| חַקלָאוּת | 2 |
| חשבונאות | 3 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 4 |
| כַּלְכָּלָה | 19 |
| כימיה אורגנית | 1 |
| כללי | 10 |
| מֵטַלוּרגִיָה | 1 |
| מֵכָנִיקָה | 1 |
| מַדָעִי | 1 |
| מָתֵימָטִיקָה | 2 |
| מחשבים | 2 |
| מכוניות | 1 |
| מקרוב | 8 |
| משאבי אנוש | 1 |
| נַוָטִי | 1 |
| נפט וגז | 1 |
| נשק להשמדה המונית | 1 |
| סגנון עסקי | 1 |
| סלנג מחשוב | 1 |
| עֵסֶק | 1 |
| פִּרסוּם | 6 |
| פוליגראפיה | 3 |
| פולימרים | 1 |
| צבאי | 1 |
| ציוד אוטומטי | 1 |
| תְעוּפָה | 2 |
| תִכנוּת | 2 |
| תַעֲשִׂיָה | 1 |
| תוֹכנָה | 1 |
| תוֹרַת הַחִסוּן | 2 |
| תעשיית האנרגיה | 3 |
| תעשיית הטקסטיל | 1 |